ایران در نمایشگاه بین المللی کتاب دهلی

به گزارش سرویس بین الملل خبرگزاری صدا و سیما؛ از دهلی نو، در مراسم گشایش این غرفه سفیر ایران در هند، نماینده ولی فقیه در این کشور، معاون فرهنگی وزارت ارشاد، رایزن فرهنگی ایران در هند مدیرعامل خانه کتاب حضور داشتند. در این نمایشگاه ناشرانی از پنجاه کشور حضور دارند.

کتاب‌های کودک و نوجوان ایران به زبان انگلیسی کتبی از امام خمینی و رهبر انقلاب به زبان اردو، ترجمه کتاب‌های از ادبیات پایداری، ترجمه کتاب «سلیمانی عزیز» و... از دیگر ویژگی‌های غرفه ایران است.

در بخش کتاب‌های ادبیات پایداری به زبان انگلیسی، سال گذشته ۱۳ عنوان و امسال ۲۷ عنوان کتاب عرضه شده است.

سه عنوان کتاب به زبان اردو و دو عنوان به زبان هندی در ادبیات کودک نیز در غرفه ایران عرضه شده است.

علی رمضانی مدیرعامل خانه کتاب با طرح گزارشی کوتاه از آمار نشر در سال گذشته گفت: سال گذشته ۱۱۳هزار عنوان کتاب در ۱۰۸ میلیون نسخه از سوی حدود پنج هزار ناشر منتشر شده است.

رمضانی به جذابیت بازار نشر ایران با این تعداد عناوین برای هندی‌ها اشاره کرد و گفت: در دو سال اخیر توجه ما به بازار نشر هند و حضور در این نمایشگاه بیشتر شده است، با این دو سال توجه بیشتر، هندی‌ها نیز ترغیب به حضور در نمایشگاه کتاب تهران شده اند.

ایرج الهی سفیر ایران در سخنانی به لزوم عرضه کتاب به زبان هندی از سوی ناشران ایرانی اشاره کرد و گفت: ما در ایران با حجم انبوهی از کتاب و موضوعات روبرو هستیم که اگر به زبان هندی ترجمه شوند، شاهد یک جریان فرهنگی جدید در روابط بین دو کشور هستیم. جمعیت انبوه هندی می‌تواند مخاطب بزرگی برای ما باشد، پس باید برای آن فکری کنیم.

همچنین از کتاب «خونی دلی که لعل شد» حاوی خاطرات دوران مبارزه پیش از انقلاب اسلامی مقام رهبری که به زبان‌های اردو و بنگالی ترجمه و چاپ شده است رونمایی شد.